-
1 вне корректной позиции
Русско-английский словарь по машиностроению > вне корректной позиции
-
2 вне номинала
-
3 не в порядке
1) General subject: a screw loose, amiss, on the blink, out of gear, out of graith, out of joint, out of tram, unsettled, out of order2) Aviation: off the beam3) Colloquial: out of whack4) Mathematics: be out of order5) Jargon: out of wack -
4 в разлаженном состоянии
General subject: out of tramУниверсальный русско-английский словарь > в разлаженном состоянии
-
5 трамвай
м.1. ( вид транспорта) tram, tramway; street railway амер.2. ( вагон) tram, tram-car; street-car амер.ехать в трамвае — go* by tram
сесть на трамвай — get* on the tram, take* the tram
выйти из трамвая — get* out of the tram, alight from the tram
попасть под трамвай — be run over by a tram
♢
речной трамвай — river / water bus -
6 трамвай
муж.1) (вид транспорта) tram, tramway; street railway амер.2) (вагон) tram, tram(-)car; street(-)car амер.выйти из трамвая — to get out of the tram, to alight from the tram
речной трамвай — river/water bus
сесть на трамвай — to get on the tram, to take the tram
-
7 трамвай
м.1) ( вид транспорта) tram, tramway, tramline брит.; street railway амер.скоростно́й трамва́й — light rail
2) ( вагон) tram, tramcar брит.; streetcar, trolley car амер.е́хать в трамва́е — go by tram / streetcar
попа́сть под трамва́й — be run over by a tram / streetcar
••речно́й трамва́й — river / water bus
-
8 пятёрка
ж.1) разг. ( цифра) five2) ( группа из пятерых) (group of) fiveвойти́ в пятёрку сильне́йших — be in the top five
3) разг. ( отметка) five (out of five), excellent mark; ≈ A mark; A grade амер.ста́влю тебе́ за э́то пятёрку — I give you five out of five [an excellent mark / grade; the top mark / grade] for this
он получи́л пятёрку по исто́рии — he got an A [five out of five] for history
4) карт. fiveкозырна́я пятёрка — five of trumps
пятёрка черве́й [пик и т.п.] — the five of hearts [spades, etc]
5) разг. (об автобусе, трамвае и т.п.) No 5 bus [tram, etc]пое́хать на пятёрке — take a number five bus [tram, etc]
6) ист. ( купюра достоинством в пять рублей) five-rouble note, five roubles; fiver sl••на пятёрку — excellently; couldn't be better
-
9 тройка
ж.1) разг. ( цифра) three2) ( группа из троих) (group of) threeвойти́ в пе́рвую тро́йку — be among the top three
3) ( отметка) three (out of five); ≈ C mark брит.; C grade амер.ста́влю тебе́ за э́то тро́йку — I give you three out of five for this
он получи́л тро́йку по исто́рии — he got a C for history
4) карт. threeкозырна́я тро́йка — three of trumps
тро́йка черве́й [пик и т.п.] — the three of hearts [spades, etc]
5) разг. (об автобусе, трамвае и т.п.) No 3 bus [tram, etc]пое́хать на тро́йке разг. — take a number three bus [tram, etc]
6) ( лошадей) troika ( three horses harnessed abreast); carriage-and-three [-rɪʤ-]е́хать на тро́йке лошаде́й — drive in a coach-and-three
пра́вить тро́йкой лошаде́й — drive three-in-hand
7) ( полный мужской костюм) three-piece suit••на тро́йку — not so well; fair to middling; could be better
-
10 четвёрка
ж.1) разг. ( цифра) four2) ( группа из четверых) (group of) four3) ( отметка) four (out of five); ≈ B mark; B grade амер.ста́влю тебе́ за э́то четвёрку — I give you four out of five for this
он получи́л четвёрку по исто́рии — he got a B for history
4) карт. fourчетвёрка черве́й [пик и т.п.] — the four of hearts [spades, etc]
5) разг. (об автобусе, трамвае и т.п.) No 4 bus [tram, etc]пое́хать на четвёрке — take a number four bus [tram, etc]
6) ( лошадей) four-in-hand; team of four horses8) воен. авиа flight of four aircraft••на четвёрку — rather well, quiet well
-
11 В-17
ДОЖИВАТЬ СВОЙ ВЕК VP1. (subj: human to live the end of one's life (often used with an adv of manner, place etc)- X доживал свой век - X lived out his life (days, last years)X lived out the rest of his life (days) X lived (spent) the last years of his life.Больной, озлобленный, всеми забытый, доживал Козырь свой век... (Салтыков-Щедрин 1). Hotspur lived out his life sick, embittered, forgotten by all (1a)....Как только он... увидал стариков московских, ничего не желающих и никуда не спеша доживающих свой век, увидал старушек... московские балы и московский Английский клуб, - он почувствовал себя дома, в тихом пристанище (Толстой 5). When he again saw old Muscovites quietly living out their days, desiring nothing, hurrying nowhere, old Moscow ladies.Moscow balls and the English Club, he felt himself at home in a quiet haven (5a).У младшего (сына), у Михаила, который один из всех не уехал из деревни, старуха (Анна) и доживала свой век... (Распутин 3). Anna was living out her last years with her younger son Mikhail, the only one who had not left the village... (3a).2. ( subj: concr, abstr, or collect) to fall gradually out of useX доживал свой век - X lived (finished) out its days.Трамвай доживал свой век вместе с этими домами... (Евтушенко 1). The tram had lived out its days together with these houses, (1a) -
12 доживать свой век
[VP]=====1. [subj: human]⇒ to live the end of one's life (often used with an adv of manner, place etc) - X доживал свой век ≈ X lived out his life (days, last years); X lived out the rest of his life (days); X lived (spent) the last years of his life.♦ Больной, озлобленный, всеми забытый, доживал Козырь свой век... (Салтыков-Щедрин 1). Hotspur lived out his life sick, embittered, forgotten by all (1a).♦...Как только он... увидал стариков московских, ничего не желающих и никуда не спеша доживающих свой век, увидал старушек... московские балы и московский Английский клуб, - он почувствовал себя дома, в тихом пристанище (Толстой 5). When he again saw old Muscovites quietly living out their days, desiring nothing, hurrying nowhere, old Moscow ladies.Moscow balls and the English Club, he felt himself at home in a quiet haven (5a).♦...У младшего [сына], у Михаила, который один из всех не уехал из деревни, старуха [Анна] и доживала свой век... (Распутин 3). Anna was living out her last years with her younger son Mikhail, the only one who had not left the village... (3a).2. [subj: concr, abstr, or collect]⇒ to fall gradually out of use:- X доживал свой век≈ X lived (finished) out its days.♦ Трамвай доживал свой век вместе с этими домами... (Евтушенко 1). The tram had lived out its days together with these houses, (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > доживать свой век
-
13 двойка
ж.1) разг. ( цифра) two2) разг. ( отметка) two (out of five), poor; ≈ D mark; D grade амер.ста́влю тебе́ за э́то дво́йку — I grade your work as very poor
он получи́л дво́йку по исто́рии — he got a poor for history, he didn't pass the history test / exam
3) карт. two, deuceкозырна́я дво́йка — two of trumps
дво́йка черве́й [пик и т.п.] — the two of hearts [spades, etc]
4) разг. (об автобусе, трамвае и т.п.) No 2 bus [tram, etc]пое́хать на дво́йке — take a number two bus [tram, etc]
6) разг. ( костюм) two-piece suit7) = видеодвойка••на дво́йку (плохо) — awfully, wretchedly, couldn't be worse
рабо́та сде́лана на дво́йку — it's a wretched / miserable job, it's a botch of the job
-
14 выйти из трамвая
to get out of the tram, to alight from the tramРусско-английский словарь по общей лексике > выйти из трамвая
-
15 Д-325
НЕЧЕГО И ДУМАТЬ (МЕЧТАТЬ) о чём, что (с)делать ( Invar infin compl of бытье, impers «и» always precedes the full verb) it is impossible (to do sth.), s.o. should not even think of (doing) sth.: об X-e нечего и думать it is not worth (even) thinking about (doing) X it is useless (even) to think of (doing) X X is out of the question there's no way (in the world) that person Y can do X (in limited contexts) it is no use even to hope for X.Нечего было и думать на трамвае добраться до вокзала за пятнадцать минут (Каверин 1). It was useless to think of getting to the station by tram in fifteen minutes (1a).Коня он отвёл на конюшню - нечего и думать было ехать обратно, не покормив его... (Абрамов 1). Не had taken the horse to the stable-it was out of the question to ride back without feeding it... (1a)..(Анна Сергеевна) вошла в кабинет. Доктор успел шепнуть ей, что нечего и думать о выздоровлении больного (Тургенев 2)....(Anna Sergeyevna) entered the study. Her doctor managed to whisper to her that it was no use even to hope for the patient's recovery (2c). -
16 нечего и думать
• НЕЧЕГО И ДУМАТЬ ( МЕЧТАТЬ) о чём, что (с)делать[Invar; infin compl of быть, impers; "и" always precedes the full verb]=====⇒ it is impossible (to do sth.), s.o. should not even think of (doing) sth.:- [in limited contexts] it is no use even to hope for X.♦ Нечего было и думать на трамвае добраться до вокзала за пятнадцать минут (Каверин 1). It was useless to think of getting to the station by tram in fifteen minutes (1a).♦ Коня он отвёл на конюшню - нечего и думать было ехать обратно, не покормив его... (Абрамов 1). He had taken the horse to the stable - it was out of the question to ride back without feeding it... (1a).♦...[Анна Сергеевна] вошла в кабинет. Доктор успел шепнуть ей, что нечего и думать о выздоровлении больного (Тургенев 2)....[Anna Sergeyevna] entered the study. Her doctor managed to whisper to her that it was no use even to hope for the patient's recovery (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > нечего и думать
-
17 нечего и мечтать
• НЕЧЕГО И ДУМАТЬ (МЕЧТАТЬ) о чём, что (с)делать[Invar; infin compl of быть, impers; "и" always precedes the full verb]=====⇒ it is impossible (to do sth.), s.o. should not even think of (doing) sth.:- [in limited contexts] it is no use even to hope for X.♦ Нечего было и думать на трамвае добраться до вокзала за пятнадцать минут (Каверин 1). It was useless to think of getting to the station by tram in fifteen minutes (1a).♦ Коня он отвёл на конюшню - нечего и думать было ехать обратно, не покормив его... (Абрамов 1). He had taken the horse to the stable - it was out of the question to ride back without feeding it... (1a).♦...[Анна Сергеевна] вошла в кабинет. Доктор успел шепнуть ей, что нечего и думать о выздоровлении больного (Тургенев 2)....[Anna Sergeyevna] entered the study. Her doctor managed to whisper to her that it was no use even to hope for the patient's recovery (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > нечего и мечтать
-
18 откатывать
2) Mining: put (вагонетки), train, tram3) Information technology: roll back4) Gold mining: muck out -
19 высаживать
1. высадить (вн.)высаживать десант — land troops, make* a landing
высаживать кого-л. из трамвая — make* smb. get out of, или get* off, a tram
2. высадить (вн.; о растении)высаживать кого-л. с судна, парохода — put* smb. ashore
transplant (d.) -
20 линия
ж. (в разн. знач.)lineпрямая линия — straight / right line
боковая линия ( о родстве) — collateral line, branch
линия прицеливания — line of aim; line of sight амер.
проводить линию — draw* a line; (перен.) carry out a policy
вести, гнуть свою линию — follow / go* one's own way
♢
пойти по линия (рд.) — take course (of)идти по линия и наименьшего сопротивления — take* / follow the line of least resistance
линия поведения — line of conduct, policy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tram 2000 Zurich — Tram 2000 is a type of tram rolling stock that was first designed for the Swiss city of Zurich. Variants of the type have also been built for other cities. History In 1976, VBZ took delivery of their first batch of Tram 2000 vehicles. These metre … Wikipedia
Tram controls — The following article describes the controls on electric, rather than steam trams.OverviewThe operation of trams is relatively simple. As trams run on rails, they do not require steering controls. However they do require controls for the smooth… … Wikipedia
Tram — A tram, tramcar, trolley, trolley car, or streetcar is a railborne vehicle, of lighter weight and construction than a train, designed for the transport of passengers (and, very occasionally, freight) within, close to, or between villages, towns… … Wikipedia
Tram accident — collect information on any incident in a tram or a tram system.GeneralTram traffic is typically considered as environmentally friendly, efficient, comparatively safe [European Transport Safety Council: Social and economic consequences of road… … Wikipedia
Tram-train — A tram train is a light rail public transport system where trams also run on main line train tracks for greater flexibility and convenience. The Karlsruhe model pioneered this concept in Germany, and it has since been adopted on the RijnGouweLijn … Wikipedia
Tram engine — This article relates to UK tram engines. For US tram engines see Steam dummy A Tram engine is a locomotive specially built, or modified, to work on a street, or roadside, tramway. On the TV series Thomas the Tank Engine and Friends, Toby was a… … Wikipedia
Tram transport in India — Trams rolling out of a Calcutta Tramways Company depot in Kolkata Tram transport in India, as of 2011, is limited to Kolkata (formerly Calcutta). In the past, Mumbai (Bombay), Delhi, Patna, Kanpur (Cawnpore), Chennai and Nasik have had tram… … Wikipedia
Turku tram — Infobox Public transit name = Turku tram imagesize = locale = Turku, Finland transit type = Tramway began operation = 1890 (horse tram), 1908 (electric tram) ended operation = 1892 (horse tram), 1972 (electric tram) system length = lines = 4… … Wikipedia
Melbourne tram route 86 — Bundoora RMIT Waterfront City Docklands Route Information … Wikipedia
W class Melbourne tram — MelbourneTram DESCRIPTION= NAME= SW5 class ENTERED SERVICE=1939 BUILDER=M MTB IN SERVICE= 95 / 3 FLEET=681 849 (see below) DEPOTS=Southbank TARE=17.2 t LENGTH=14.17 m WIDTH= 2.73 m HEIGHT=3.16 m MOTORS= 4 x 30 kW (GE)MelbourneTram… … Wikipedia
Novi Sad tram system — Novi Sad tram Info Locale Novi Sad Transit type Tram … Wikipedia